Joaquin and several followers begin a series of raids against the Especials, which culminates with the beating of Capitan Briones. The soldier issues a death order for Joaquin and sends his men after Theresa, intending to force her to reveal his hiding place. She asks Diego to hide her, and with Garcia's assistance, he protects her from the searchers.
The situation deteriorates further when one of Joaquin's men is killed, which prompts his threat to kill two soldiers in return. Briones sees this as an opportunity to increase the size of his forces as well as to remove two irritants, Garcia and Reyes. He orders the two soldiers to patrol the town, wearing the white armband of the Especials, in the hope that Joaquin will choose them as his victims.
The evil plan seems to work, as Joaquin sneaks into the city and sees the unsuspecting soldiers. Zorro, who has followed Joaquin, sees that the Especials are massed within the fortress, ready to attack as soon as they hear the men killed. He stops Joaquin to tell him of the trap, then fires two shots into the air. The Especials rush out, only to find the street deserted except for a confused Garcia and Reyes. Joaquin, unfortunately, still distrusts Zorro's motives.
Le combat acharné du rebelle Joaquin Castenada contre la cruauté de l'injuste gouverneur de Monterey menace de jeter la ville dans une terrible confusion...
Joaquin ellen elfogatási parancsot adnak ki. Egyik emberét megölik a városkapitány katonái, amiért bosszút esküszik. Közben elfogják imádottját, a szép Teresát, remélve, hogy így tőrbe csalhatják Joaquint. Zorrónak résen kell lennie, hogy a forrófejű férfit se a féltékenysége, se az igazságérzete ne sodorja nagyobb bajba.
Joaquin e alcuni suoi seguaci cominciano una serie di attacchi contro gli Especials, che culminano con la sconfitta del Capitano Briones. I soldati emettono una condanna a morte per Joaquin e tentano di forzare Theresa a rivelare il nascondiglio del fidanzato. Theresa cerca aiuto in Diego che, assieme a Garcia, la protegge dagli altri soldati. La situazione peggiora quando uno degli uomini di Joaquin viene ucciso, come risposta il rivoltoso promette di uccidere due soldati. Briones la vede come un’opportunità per aumentare il suo potere e per liberarsi di due presenze irritanti come Garcia e Reyes. Rico ordina ai due soldati di perlustrare la città indossando la fascia bianca degli Especials, sperando che Joaquin scelga loro come vittime. Il piano sembra funzionare quando Joaquin si introduce furtivamente in città e vede gli insospettabili soldati. Zorro, che ha seguito Joaquin, si accorge che gli Especials sono tutti raggruppati all’interno della fortezza, pronti ad attaccare al primo rumore. Egli ferma Joaquin avvertendolo della trappola e spara due colpi in aria. Gli Especials corrono fuori per trovare la strada deserta eccetto i confusi Garcia e Reyes. Sfortunatamente Joaquin diffida di Zorro e delle sue intenzioni.
