Zorro (1957)

Zorro, which is Spanish for "fox", is the story of a masked rider who battles the unjust rulers of the pueblo of Los Angeles during the days of Spanish rule. His real identity is that of Don Diego de la Vega, the son of a wealthy landowner. Diego returns from his studies in Spain and discovers that Los Angeles is under the command of Capitan Monastario, a cruel man who relishes in the misuse of his power for personal gain. Knowing that he cannot hope to single-handedly defeat Monastario and his troops, Diego resorts to subterfuge. He adopts the secret identity of Zorro, a sinister figure dressed in black, and rides to fight Monastario's injustice.

Au début du xixe siècle, de retour d'Espagne où il faisait ses études, don Diego de la Vega découvre que Los Angeles est tyrannisée par le commandant de la garnison de cette petite ville de la Californie espagnole. Le jeune noble décide alors de combattre ces abus de pouvoir et prend les armes sous le nom de Zorro (renard en espagnol), un cavalier masqué vêtu de noir. Don Diego est aidé par son fidèle serviteur muet, Bernardo, qui est dans le secret, et par son cheval noir, Tornado.

Zorro, chiamata anche La spada di Zorro (titolo originale: Zorro), è una serie televisiva statunitense prodotta dalla Disney, trasmessa fra il 1957 ed il 1959; la serie è basata sul noto personaggio letterario Zorro. Celebre telefilm, ispirato al romanzo The Curse of Capistrano di Johnston McCulley, è particolarmente famoso per la grande quantità di note star di Hollywood convolte nel cast: tra essi figurano Guy Williams, George J. Lewis, Gene Sheldon, Henry Calvin, Britt Lomond, Don Diamond, Tony Russo, Annette Funicello e Lee Van Cleef. La prima edizione Italiana, in bianco e nero, fu trasmessa dal Programma Nazionale della RAI nel 1966 con il titolo La spada di Zorro ed era inclusa nella trasmissione pomeridiana Il Club di Topolino, nella fascia oraria riservata alle trasmissioni per ragazzi (intorno alle ore 17.00). Nel 1992 la serie è stata restaurata, ridoppiata, sottoposta a colorazione e rititolata Zorro e, in seguito inclusa, nel programma Solletico.

Don Diego de la Vega, po długim pobycie w Hiszpanii wraca do rodzinnej Kalifornii, będącej wówczas pod panowaniem hiszpańskim. Widząc niesprawiedliwość jaka spotyka mieszkańców jego stron rodzinnych ze strony skorumpowanych urzędników i zarządców prowincji, podejmuje samotną walkę z niesprawiedliwością i krzywdą. Ale aby walka ta była skuteczna musi pozostać nierozpoznany. Dlatego też walcząc, ukrywa się pod maską Zorro. Ten serial telewizyjny cieszył się dużą popularnością, także na ekranach polskich telewizorów. Poszczególne odcinki łączy ze sobą postać głównego bohatera odtwarzana przez Guya Williamsa oraz postaci bohaterów drugoplanowych jak np. sierżanta Garcii, a także, co należy podkreślić pewien chronologiczny ciąg zdarzeń opowiadanych w poszczególnych odcinkach serialu.

California, 1820. Diego de la Vega, el único hijo de Don Alejandro, regresa a casa para luchar contra la injusticia y la corrupción reinantes. Durante el día es un dandy presumido y por las noches un espadachín enmascarado llamado El Zorro.

In Los Angeles geht 1820 alles drunter und drüber. Der Commandante tyrannisiert das Volk, so daß ein Edelmann auf Abhilfe sinnt: Tagsüber tritt Diego de la Vega (Guy Williams) als zaghafter Schöngeist auf, nachts kämpft er als Zorro maskiert für Gerechtigkeit.

Zorro is het verhaal van een gemaskerde ruiter die het opneemt tegen de onrechtvaardige heersers van de pueblo van Los Angeles ten tijde van de Spaanse overheersing. Zijn echte identiteit is die van Don Diego de la Vega, de zoon van een rijke landeigenaar. Diego keert terug van zijn studie in Spanje en ontdekt dat Los Angeles onder het bevel staat van Capitan Monastario, een wrede man die geniet van het misbruik van zijn macht voor persoonlijk gewin. Diego weet dat hij Monastario en zijn troepen niet in zijn eentje kan verslaan en neemt zijn toevlucht tot uitvluchten. Hij neemt de geheime identiteit aan van Zorro, een sinistere figuur gekleed in het zwart, en trekt ten strijde tegen Monastario's onrecht.

A Zorro, ami spanyolul „róka”, egy maszkos lovas története, aki Los Angeles igazságtalan uralkodói ellen harcol a spanyol uralom idején. Valódi kiléte Don Diego de la Vega, egy gazdag földbirtokos fia. Diego visszatér spanyolországi tanulmányaiból, és rájön, hogy Los Angeles Capitan Monastario parancsnoksága alatt áll, egy kegyetlen ember, aki élvezi, ha személyes haszonszerzés céljából visszaél hatalmával. Diego tudva, hogy nem remélheti, hogy egymaga legyőzi Monastariót és csapatait, ezért a trükkökhöz folyamodik. Felveszi Zorro titkos kilétét, egy feketébe öltözött baljós alakot, és nyeregbe száll, hogy felvegye a harcot Monastario igazságtalansága ellen.