The story of the masked rider in Old California opens as Don Diego de la Vega is returning to California from Spain, where he has been studying for several years. He passes the time at sea by fencing with the ship's captain, who tells him that the Pueblo de Los Angeles is under the rule of a cruel dictator, Capitan Monastario. This helps Diego understand the meaning behind a vague letter his father sent, urging him to return home.
Realizing that open opposition to Monastario and his troops would be fruitless, Diego decides to work in secrecy. He assumes the role of a foppish student more interested in books than in swordplay. To protect his true identity, Diego will become El Zorro - "The Fox". His servant Bernardo, a mute, also takes on a new role when he decides to pretend he is deaf, thus allowing him access to secrets he can share with Diego.
Not long after they arrive in Los Angeles, the travelers are provided with proof of the capitan's cruelty. Don Torres, a neighbor of Diego's, is thrown into jail for treason, and others are jailed for taxes they cannot pay. Diego notes the injustices in silence before traveling to his father's hacienda.
Diego's arrival first pleases then saddens his father, Don Alejandro. Diego decides not to endanger him with knowledge of his plans, and the older man's hurt at his son's seeming inaction provides even greater incentive for Diego to ride as Zorro. He takes Bernardo to a secret valley where a beautiful horse has been cared for while Diego was away. Tornado will remain hidden until Zorro is ready to appear.
Zorro's first act is to save the life of Don Torres, whom Monastario plans to release and then kill, claiming the prisoner had escaped. Sneaking into the fort, Zorro cuts the saddle straps on the soldiers' horses so they can't interfere. He then frees Torres, who escapes while Zorro battles the capitan. With Monastario locked in one of his own cells, Zorro rides off without fear of the lancers while their leader
Don Alejandro de la Vega a écrit à son fils Diego à son école militaire en Espagne, pour lui demander de rentrer en Californie car la situation est devenue grave.
Au cours du voyage, Diego apprend que le nouveau commandant qui règne sur le district de Los Angeles est une brute malhonnête et sans pitié qui fait trembler toute la population.
Il décide alors d'aider les gens de Los Angeles, non pas par la force mais par la ruse, en prenant une double identité. Il sera le jour Don Diego, un jeune homme de lettres, apathique, intéressé uniquement par la musique et la poésie, et la nuit, il sera Zorro, le renard, défenseur des opprimés.
Il partage ce secret avec Bernardo, son loyal serviteur muet qui a quitté l'Espagne pour le suivre. Bernardo, qui veut également jouer un rôle, propose de se faire passer pour sourd afin de pouvoir épier sans être soupçonné pour le compte de Zorro.
1820. Kalifornia spanyol gyarmat. Don Diego de la Vega, egy gazdag földbirtokos fia apja hívására, egyetemi tanulmányait félbeszakítva három év után tér haza Spanyolországból. Nyomban szembesül a ténnyel, hogy a térség katonai parancsnoka, Monastario kapitány visszaél hatalmával és a földbirtokokat elkobozva a leggazdagabb ember akar lenni az államban. Első áldozata Nacho Torres, de Zorro kiszabadítja és a közeli misszióba küldi, Felipe atyához. A Zorro név azt jelenti: róka, nem csoda, hisz Don Diego mondása: "Ha nem bújhatsz bele az oroszlán bőrébe, bújj a rókáéba!"
La storia del cavaliere mascherato si apre con il ritorno in California di Don Diego de la Vega dalla Spagna, dove ha studiato per diversi anni. Egli passa il suo tempo sul ponte della nave duellando con il capitano, il quale lo informa che il Pueblo di Los Angeles è sotto il controllo di un crudele dittatore, il Capitan Monastario. Questo aiuta Diego a capire il significato della lettera ricevuta da suo padre dove viene sollecitato a tornare a casa. Realizzando che un’aperta opposizione a Monastario sarebbe stata inutile, Diego decide di lavorare in secreto. Assume così il ruolo di un damerino più interessato ai libri che ai duelli con le spade per proteggere la sua vera identità di El Zorro – “The Fox”. Anche il suo servo muto Bernardo partecipa al piano decidendo di fingersi anche sordo e aiutando così il suo padrone a scoprire i segreti del nemico. Dopo poco arrivano a Los Angeles e i due viaggiatori hanno subito la prova della crudeltà del capitano. Don Torres, un vicino di Diego, viene condotto in prigione accusato di tradimento e altri vengono imprigionati per tasse che non possono pagare. Diego nota le ingiustizie in silenzio prima di ripartire verso l’hacienda di suo padre.
L’arrivo di Diego prima riempie di gioia Don Alejandro, ma poi si rivela una delusione. Diego infatti decide di non coinvolgerlo nei suoi piani e il padre rimane colpito quando suo figlio sembra arreso alle ingiustizie. Diego porta Bernardo in una valle segreta dove un bellissimo cavallo, Tornado, è stato cresciuto durante i suoi studi in Spagna. La prima missione di Zorro è quella di salvare Don Torres, che Monastario progetta di liberare per poi uccidere a tradimento acclamando la fuga del prigioniero. Entrando nel forte, Zorro taglia le cinghie delle selle dei soldati per impedire loro di interferire, poi libera Torres e combatte con il capitano. Monastario viene rinchiuso nelle proprie celle mentre l'eroe mascherato viene inseguito dai soldati, guidati dal gra
Diego de la Vega vuelve a Los Ángeles después de 3 años en España. Don Diego asumirá la identidad secreta del Zorro para combatir la opresión del cruel comandante Monasterio
