Another shipment of stolen jewels arrives in the pueblo, and Dolores Bastinado unwittingly allows her brother, Pogo, to deliver the cargo to the Murietta brothers. The trunk slips and breaks open, and Pogo spots several of the gems. He realizes the men will try to kill him to protect their secret, but he is seized before he can flee. The Muriettas bind and gag him, then hide him when they hear Sergeant Garcia arriving.
Un autre chargement de bijoux volés arrive au village. C'est un jeune garçon qui est chargé de livrer la caisse au destinataire...
Murietta és Diego is a kincseket keresi. Nem tudják, hogy azokat a varga rejtette el. A vargát azonban megölik. Diego tanácsára Garcia őrmester a vargaműhelybe megy, ahol Muriettát és a testvérét találja, amint az újabb kincs-szállítmánnyal foglalatoskodnak. Zorro épp idejében érkezik Garcia őrmester segítségére.
Un altro carico di gioielli arriva nel pueblo, e Dolores Bastinado, anche se malvolentieri, permette al fratello, Pogo, di consegnare un carico di stivali ai Murietta. Mentre si trovano alla conceria la cassa degli stivali cade e il ragazzo scorge alcuni dei gioielli in essa contenuti. I due fratelli progettano di ucciderlo, ma in quel momento arriva Garcia. Pogo viene legato e nascosto per mantenere il loro segreto, ma Garcia vede le pietre perciò viene fatto anch’egli prigioniero. Zorro interviene in difesa del sergente e insieme combattono contro i Murietta, mentre Pogo si libera giusto in tempo per avvertire Garcia di un attacco di Pedro. Pedro cade nel pozzo, ma anche Pogo scivola. Fortunatamente il ragazzo riesce ad aggrapparsi a una corda e così scopre il nascondiglio degli altri gioielli rubati. Approfittando della momentanea distrazione, Carlos appicca fuoco alla conceria e chiude dentro i suoi avversari che però riescono ad uscire grazie a Tornado. Zorro insegue Carlos e, una volta catturato, lo riporta a Garcia che lo imprigiona.
Nadie sabe dónde están las joyas, así que los Murrieta, pensando que el Zorro las tiene, usan un segundo cargamento para recuperar el primero.
