Another agent sent by the Eagle arrives in the pueblo, this time smuggling jewelry to finance the conspiracy. Carlos Murietta, an Argentine who is contemptuous of the locals, particularly Sergeant Garcia, visits a tannery run by Jose Mordante. The two men discuss the disposition of the gems, including a famous piece known as "The Cross of the Andes", which were stolen from churches in Argentina.
Carlos Murietta, un gaucho argentin arrogant, fait ouvertement la cour à une jolie serveuse. Mais Rodolfo Martinez, un adolescent amoureux de la même femme, provoque Murietta en duel. Zorro, qui s'est rendu compte que Rodolfo n'a aucune chance contre Murietta, décide de l'affronter lui-même...
Egy titokzatos idegen érkezik Los Angelesbe, aki mesterien bánik az ostorral. Kiderül, hogy számos latin-amerikai templomot kirabolt, s a lopott kincseket Los Angelesbe szállíttatta, hogy onnan majd a Sashoz juttassa el. Az idegen egy hölgy miatt összetűzésbe kerül egy ifjúval, akit kihív párbajra. Az ifjúnak semmi esélye a győzelemre. Zorro tesz róla, hogy elmaradjon a párbaj.
Nel pueblo arriva un altro agente dell’Aquila, questa volta specialista nel contrabbando di gioielli per finanziare la cospirazione. Carlos Murietta, un argentino che disprezza la gente locale e in particolare il Sgt.Garcia, visita una conceria guidato da Jose Mordante. I due uomini discutono sul collocamento delle gemme, inclusa la famosa pietra conosciuta con il nome de la “Croce delle Ande”, che è stata rubata da una chiesa in Argentina. Le attenzioni di Murietta verso Maria, la cameriera della locanda, attirano l’ira di Rudolfo Martinez, un suo giovane ammiratore. I due uomini litigano e Murietta sfida a duello il suo avversario. Diego cerca di insegnare a Rudolfo i rudimenti della scherma, ma la sua impresa è quasi impossibile. Murietta riceve la visita dell'uomo mascherato che lo sfida a duello. Durante il combattimento Zorro nota una piuma d’aquila sul cappello dell’uomo. Zorro ferisce Murietta ad una mano impedendogli così di duellare la mattina seguente con Rudolfo.
El señor Murrieta, un agente de El Águila, llega a Los Ángeles custodiando un cargamento de joyas robado a iglesias sudamericanas, ocultas como un cargamento de botas de Argentina.
