Raquel's ambitious plans for her husband appear to end when she receives a letter from him. She had been promised by the Eagle that he would be made governor of California, but her husband wants her to join him in San Diego, for he plans to sail back to Spain. Realizing the Eagle will not let her go, she tries to sneak out of the pueblo, only to be caught by Quintana.
Les ambitieux plans que Raquel a échafaudés pour son mari prennent fin brutalement. En effet, Toledano lui a écrit une lettre dans laquelle il l'informe qu'il envisage de retourner en Espagne. Elle-même est censée le rejoindre à San Diego...
A kaszárnya puskaporkészlete továbbra is az összeesküvők kezében van. Garcia őrmester azonban Diego tanácsait követve hamarosan leleplezheti őket. Raquel ezt megneszelve újabb merényletet tervez az őrmester ellen, akit Diego trükkje húz ki a bajból. Raquel ráébred, hogy rossz oldalon áll, ezért a Sas emberei az életére törnek, Zorro azonban megmenti őt.
Gli ambiziosi piani di Raquel per suo marito vanno in fumo quando riceve una sua lettera. Le era stato promesso dall’Aquila che sarebbe diventato governatore della California, ma il Capitan Toledano vuole che lei lo raggiunga a San Diego per poi tornare insieme in Spagna. Sapendo che l’Aquila non l’avrebbe lasciata fuggire, cerca di lasciare di nascosto il pueblo, ma viene sorpresa da Quintana. L’uomo la rapisce e la porta in un piccolo locale dove viene custodita la polvere da sparo rubata. I cospiratori le dicono che è giunta la sua ora in quanto ha tradito l’Aquila ma, fortunatamente, Zorro ha seguito la donna e cerca di liberarla anche se entrambi finiscono intrappolati in una camera senza uscita. Zorro intima ai banditi di allontanarsi ed accende la miccia per far saltare la polvere da sparo. Dopo qualche esitazione, Quintana e complici escono trovandosi sotto tiro dei lancieri di Garcia. Zorro crede che Raquel abbia imparato la lezione, perciò la lascia andare e le raccomanda di raggiungere al più presto il marito.
Don Diego le lee la "buenaventura” al sargento García usando una baraja, en un intento por convencerlo de que la señora Toledano y el señor Quintana conspiran contra su vida.
