Beim Tauchen vor der Küste erscheint vor Yann, Zoom, Auru und Timeti plötzlich ein merkwürdiges Ungetüm. Als sie näher herankommen, verschwindet plötzlich wieder. Auru denkt, dass Yann sich einen Scherz erlaubt und einen Trick angewandt hat. Aber Yann und Timeti wollen hinter das Geheimnis kommen. Sie schildern Onkel Patrick, was sie gesehen haben und der hat einen Verdacht, um was es sich handeln könnte.
Lors d’une plongée, Yann et ses amis font la découverte d’un mystérieux monstre marin, qui semble apparaître et disparaître à sa guise alors qu’Auru pense à une supercherie, Yann et Timéti vont mener l’enquête pour découvrir la vraie nature de ce monstre.
