Die Erwachsenen sind aufs Festland gefahren und nur Jack bleibt bei den Kindern im Dorf. Eine perfekte Gelegenheit, um eine Party in der Galeone zu veranstalten, findet Auru. So lädt Auru alle jungen Leute des Dorfes zu Yann ein. Nach anfänglichem Zögern findet Yann die Idee gut, denn bei der Party könnte er Timeti näher kommen. Doch die Party läuft aus dem Ruder und Yann hat alle Hände voll zu tun, ein völliges Chaos zu verhindern.
Une boum s’organise au Galion et Yann compte profiter de l’occasion pour dévoiler ses sentiments à Timéti mais la fête est victime de son succès et Jack, qui avait la garde des enfants, se retrouve vite dépassé par les évènements.
