Le chant des baleines

Ein Buckelwal ist vor Maotou gestrandet und alle Dorfbewohner sind zusammengekommen, um ihn wieder ins offene Meer zu bringen. Aber wie sollen sie den schweren Wal bewegen? Yann hat die Idee, eine Art Kran zu bauen. Doch ob das Holzgestell dem Gewicht standhalten wird, ist nicht sicher. Viele Dorfbewohner haben Bedenken. Onkel Patrick unterstützt seinen Neffen und sie machen sich an die Arbeit.

Tout le village se mobilise : une baleine à bosse s'est échouée. Il faut absolument la sauver et l'aider à regagner le large. Plus facile à dire qu'à faire. Après de multiples tentatives infructueuses, tout le monde doit se rendre à l'évidence : c'est peut être Oum qui détient la solution...