Alors que Yann et Timéti enquêtent sur une disparition inquiétante du corail dans l’atoll, Marina et ses amis aperçoivent Clarissa avec… une queue de sirène ? Ramana leur parle alors de la légende de Kio, une méchante sirène qui prenait l’apparence de jeunes filles pour leur voler leurs vies. Persuadés que Clarissa est victime de Kio, Auru les enfants décident d’aller lui porter secours.
Auru sieht Clarissa als Meerjungfrau mit Schwanzflosse durchs Meer gleiten. Als er Ramana davon berichtet, erzählt der ihm von einer Legende, in der eine böse Meerjungfrau eine Rolle spielt. Die Meerjungfrau Klio soll junge Mädchen einsperren, ihre Gestalt annehmen und ihnen damit ihr Leben stehlen. Auru macht sich sofort auf, um Clarissa zu retten und wird dabei von Marina und ihren Freunden unterstützt, die eine Piratenbande gegründet haben.
