En voulant préparer une surprise pour Timéti, Yann coince la Tortue, le bathyscaphe d’Oncle Patrick dans un rocher au fond de l’océan. Il doit à tout prix la décoincer avant que Patrick ne s’en rende compte. Mais en voulant accélérer la floraison des bambous, Timéti a une vision et cherche à tout prix à convaincre Yann de ne pas retourner en mer.
Yann und Timeti haben Jahrestag und jeder von beiden möchte den anderen überraschen. Yann braucht dazu das U-Boot von Onkel Patrick und nimmt es sich, obwohl es ihm verboten wurde. Timeti wendet einen Schamanenspruch an, um den Bambus blühen zu lassen, obwohl Ramana ihr gesagt hat, sie soll es lassen. Dabei hat sie eine bedrohliche Vision und will Yann davon abhalten, ins Meer zu gehen. Doch Yann steckt bereits mit dem U-Boot am Meeresgrund fest.
