Cette année, à Maotou, la grande compétition Maui permet aux parents et aux enfants de concourir ensemble. Yann est ravi de pouvoir participer aux différentes épreuves avec son oncle, mais ce dernier est trop occupé par son travail et ne semble pas prendre au sérieux cette compétition. Ensemble ils vont devoir trouver un moyen de collaborer pour battre les autres équipes.
Der große Wettbewerb der Generationen steht an. Es wird jeweils ein Team aus einem Erwachsenen und einem Jugendlichen antreten. Yann überredet Onkel Patrick, ein Team mit ihm zu bilden. Doch Onkel Patrick hat kaum Zeit mit Yann zu trainieren. Yann ist enttäuscht, hilft aber Nino und Maimiti bei ihrem Training. Allerdings gibt er ihnen erstmal einen problematischen Rat, der dazu führt, dass die beiden schnell disqualifiziert werden. Auch bei den anderen Teams läuft nicht alles glatt und als Papa Tuanaku beim Surfen kurz davor ist, zu ertrinken, sind die Fähigkeiten von Nino und Maimiti plötzlich sehr nützlich.
