Maïmiti a mis au point une sonde permettant de localiser les cheminées hydrothermales. Mis au courant de cette invention, Werner décide de la voler, car de nombreux métaux précieux se retrouvent à proximité de ces sources d’eau très chaude. Yann et ses amis partent à la poursuite de Werner et de ses sbires pour tenter de la récupérer.
Maimiti hat eine Messsonde gebaut, mit der man hydrothermale Schlote finden kann. Der windige Unternehmer Werner erfährt davon und stiehlt die Sonde in einem unbeobachteten Moment. Es wird schnell klar, dass er vorhat, Bodenschätze damit ausfindig zu machen, bei deren Abbau er rücksichtslos den Meeresboden zerstören würde. Yann und seine Freunde wollen die Sonde zurückholen und dabei geraten Auru und Timeti in Werners Hände.
