C’est la catastrophe pour Maïmiti : il n’y a plus Internet dans tout l’atoll et toutes les communications sont rompues avec le reste du monde. Yann, Oum et leurs amis vont devoir tenter de réparer le câble sous-marin par leurs propres moyens afin de parvenir à contacter les autorités. En effet, Blaise et Rico profitent de cette coupure pour pêcher dans une zone interdite.
Das Institut von Manava und die Insel Maotou sind von der Außenwelt abgeschnitten, es gibt kein Internet mehr. Biff und Rico nutzen die Situation aus, um dort verbotenerweise zu fischen. Yann und Auru verdächtigen die beiden, den Schaden verursacht zu haben. Bei einem Tauchgang finden sie die kaputte Stelle, aber der Verdacht gegen Biff und Rico bestätigt sich nicht. Die Kabel wurden nämlich kaputtgebissen. Plötzlich taucht ein Seeungeheuer auf.