Suite à une maladresse de Marina, Flem, le paresseux, tombe malade. Pour le soigner il devra passer quelques temps dans la mangrove. Yann, et ses amis partent donc vivre « la vie sauvage » avec Flem. Mais ils ignorent que Blaise et Rico ont décidé d’offrir leurs services à Werner comme chasseurs d’espèces rares. Aidés par Hector ils vont tout faire pour mettre la main sur le paresseux !
Marina badet Flem und zerstört dadurch das natürliche, schützende Fell-Milieu des Faultiers. Daraufhin wird Flem krank und die Kinder beschließen, ihn in den Mangrovenwald zu bringen. Dort soll sich Flem erholen, aber plötzlich ist er verschwunden. Dafür tauchen Rico und Biff in Begleitung eines Wildtierfängers auf. Flem ist in großer Gefahr. Die Kinder suchen in zwei Gruppen nach Flem und beide Gruppen geraten dabei in Schwierigkeiten.
