Depuis quelques temps, Nino agit bizarrement, il bâcle son travail et évite tout le monde … alors quand Yann le surprend en train de cacher d’étranges échantillons, il décide d’enquêter sur le scientifique. Il découvre que Nino semble travailler en secret pour Werner. La fille de Nino, Maïmiti refuse d’y croire. Elle et Yann vont devoir mettre toute la lumière sur les réelles intentions de Nino.
Nino benimmt sich seltsam und vernachlässigt seine Arbeit. Yann, dem das verdächtig vorkommt, verfolgt ihn und sieht, wie Nino dem windigen Werner eine Flasche mit grünem Inhalt übergibt. Als er Onkel Patrick warnen will, nimmt der ihn nicht ernst. Und auch Ninos Tochter Maimiti glaubt ihm nicht. Aber dann will sie der Sache doch auf den Grund gehen. Gemeinsam mit Yann sperrt sie Nino im Labor ein und die zwei beginnen, dessen Rechner zu durchsuchen.
