Marek je pryč, ale o Labuť projevují nepříjemný zájem Němci. Podaří se Ireně využít svých kontaktů, aby zajistila klid? Maurerovi řeší, jestli se ve své nelehké situaci zvládnou postarat o nalezené dítě. Konflikt mezi Valerií a Kristýnou vrcholí. S Markétou není něco v pořádku. Bude s ní Petr soucítit a dá jí přednost před Bárou?
Marek is gone, but the Germans show an unpleasant interest in the Swan. Will Irena be able to use her contacts to ensure peace? The Maurers are trying to figure out whether they will be able to take care of the child they have found in their difficult situation. The conflict between Valerie and Kristýna comes to a head. Something is wrong with Markéta. Will Petr sympathize with her and prefer her to Bára?
