Zlatá labuť se otvírá. Bára stále vystupuje pod cizí identitou a hrozí jí odhalení. Musí si poradit v těžké situaci, pod tlakem je nejen ona. K otevření nejmodernějšího obchodního domu ve střední Evropě dochází ve stejný den, kdy se osudově mění život v celé zemi. Prodavačky Bára, Eva a Alena, ředitel Zlaté labutě Bouchner ani samotní majitelé Kučerovi netuší, co je dále čeká..
The Golden Swan is opening. Bára continues to act under someone else's identity and is in danger of being discovered. She has to cope in a difficult situation, she is not the only one under pressure. The opening of the most modern department store in Central Europe takes place on the same day as life in the whole country is changing fatefully. Shop assistants Bára, Eva and Alena, the director of the Golden Swan Bouchner and the owners themselves have no idea what awaits them next.
