Bára je prozrazena. Ví, že získat zpět důvěru těch, na kterých jí začalo záležet, bude těžké. Ona to ale nechce vzdát. Jenže tím, že se pokusí svoje chyby napravit, všechno ještě víc zkomplikuje. Problémy ve Zlaté labuti ohrožují už tak křehkou dohodu, o kterou se pokouší Irena s novým protektorátním vedením. Rodina Kučerů hledá v nových časech silného obchodního partnera. Splní se Evě její sen být herečkou?
Bára is betrayed. She knows that it will be difficult to regain the trust of those she has come to care about. But she doesn't want to give up. But by trying to correct his mistakes, he complicates things even more. The problems in the Golden Swan threaten the already fragile agreement that Irena is trying to reach with the new Protectorate leadership. The Kučera family is looking for a strong business partner in the new times. Will Eva's dream of being an actress come true?
