放送部のひとりで、生徒会副会長でもある雨月しのぶのもとには、いつも様々な相談事が舞い込んでくる。気丈な振る舞いで信頼も厚いしのぶだが、頼られると断れない性格の持ち主でもある。そのため、副会長として人より多くの仕事を請け負ってしまうことも少なくない。共学後初の体育祭が近づいている最中、しのぶは夜までかかるほどの仕事を抱えてしまう。一方、放送部でも体育祭の準備は始まっている。負担が多くないかと心配する放送部の面々だが、しのぶは大丈夫だと笑顔を見せる。そんな彼女を、有栖はひと気のないところへと連れ出して――
Arisu ayuda a Shinobu a ganar confianza y el club se prepara el gran festival deportivo.
Shinobu s'efforce de plaire à tout le monde au lycée, et Arisu va lui prêter main-forte.
Arisu hilft Shinobu zuversichtlicher zu werden und dann plant der Radio-Club ein großes Event beim Sportfest.
Durante i preparativi per la giornata dello sport, Arisu aiuterà Shinobu a credere più in se stessa.
قبل بدء الحدث الرّياضيّ، يلاحظ أريسو بأنّ شينوبو تحمّل نفسها أكبر من طاقتها، فيدعمها. يستعدّ نادي البثّ للحدث.
Shinobu's doing too much, and Arisu wants to lighten her load.
O Dia dos Esportes é um dos grandes eventos do ano e uma chance do Clube de Radiodifusão se destacar.
Синобу помогает всем вокруг, чтобы поддерживать свой имидж, но совсем забыла про себя. Арису решает ей помочь.
作为广播部的一员，同时也是学生会副会长的雨月忍，总是会收到各种各样的咨询请求。虽然她以坚毅可靠的作风赢得了大家的信赖，但也是个一被拜托就难以拒绝的人。因此，身为副会长的她常常承担着超出常人的工作量。在男女合校后首届体育祭临近之际，忍不得不处理堆积如山的工作直至深夜。与此同时，广播部也开始了体育祭的准备工作。广播部的成员们担心她的负担是否太重，但忍却笑着说没问题。看着这样的她，有栖将她带到了没人的地方……
