Episode 6

A new threat creates further unrest across the nation. As he narrows in on the culprit, Mullen is faced with an agonizing decision.

Una nuova minaccia porta a ulteriori disordini in tutto il paese. Mentre si avvicina ai colpevoli, Mullen deve prendere una decisione straziante.

Eine neue Bedrohung sorgt für weitere Unruhen im Land. Mullen ist den Schuldigen auf der Spur und muss eine schwierige Entscheidung treffen.

En ny trussel skaber mere uro i hele landet. Mens nettet strammes om den skyldige, må Mullen træffe en yderst vanskelig beslutning.

Yeni bir tehdit ülke çapında daha fazla huzursuzluk yaratır. Mullen, suçluların kimliği tespit edildiğinde kahredici bir kararla karşı karşıya kalır.

Une nouvelle menace vient aggraver l'agitation qui règne dans le pays. Alors que l'identification du coupable se précise, Mullen est confronté à une décision déchirante.

Uma nova ameaça deixa toda a nação ainda mais sobressaltada. Cada vez mais perto de descobrir o culpado, Mullen tem de tomar uma decisão angustiante.

Uma nova ameaça espalha ainda mais inquietação pelo país. Mullen começa a fechar o cerco, mas precisa encarar uma decisão angustiante.

Een nieuwe dreiging leidt tot nog meer onrust in het land. Mullen krijgt de dader in het vizier en komt voor een tergende beslissing te staan.

Uusi uhka lisää levottomuutta koko kansakunnassa. Syyllisen jäljille päässyt Mullen joutuu tekemään raastavan päätöksen.

Una nueva amenaza genera más inquietud en toda la nación. Mientras trata de localizar al culpable, Mullen debe tomar una angustiosa decisión.

Ett nytt hot ökar oroligheterna i landet. Mullen kommer allt närmare sanningen, men en upptäckt ställer honom inför ett fruktansvärt beslut.

Очередная угроза вызывает новые волнения в стране. Выйдя на след преступника, Маллен оказывается перед мучительным выбором.

Celou zemí se šíří strach z nové hrozby. Mullen má pachatele na dosah, ale musí udělat bolestné rozhodnutí.