Zero Day

A former U.S. President is called out of retirement to find the source of a deadly cyberattack, only to discover a vast web of lies and conspiracies.

Een gepensioneerde Amerikaanse president wordt gevraagd om de bron van een dodelijke cyberaanval op te sporen. Hij ontdekt een complex web van leugens en samenzweringen.

Rappelé à la vie active pour identifier la source d'une cyberattaque meurtrière, un ancien président des États-Unis découvre un vaste réseau de mensonges et de complots.

Aliases

• Jour zéro

Um ex-presidente dos Estados Unidos volta à ativa para investigar a origem de um ataque cibernético letal e descobre uma rede de mentiras e conspirações.

Колишній президент США повертається, щоб знайти джерело небезпечної кібератаки, але натрапляє на розгалужене павутиння брехні й змов.

Egy volt elnököt visszahívnak nyugdíjas éveiből egy halálos kibertámadás elkövetőinek megtalálására, ám a férfi hazugságok és összeesküvések hálójában találja magát.

Um antigo presidente dos EUA é chamado da reforma para encontrar a origem de um ciberataque letal e acaba por descobrir uma vasta teia de mentiras e conspirações.

Ein ehemaliger US-Präsident wird aus dem Ruhestand geholt, um einen tödlichen Cyberangriff aufzuklären, und entdeckt dabei ein Netz aus Lügen und Verschwörungen.

已退休的美国前总统临危受命，寻找致命网络攻击的源头，却发现一个谎言与阴谋交织的迷网。

一位退休的美國前總統重出江湖，奉召找出致命網路攻擊的源頭，卻發掘出謊言與陰謀交織的龐大羅網。

一位退休的美國前總統重出江湖，奉召找出致命網路攻擊的源頭，卻發掘出謊言與陰謀交織的龐大羅網。

치명적인 사이버 공격이 발생한 후 그 진원지를 밝히는 임무를 맡게 된 전직 미 대통령. 그런데 곧 그의 눈앞에 거미줄처럼 얽히고설킨 거대한 거짓과 음모가 드러난다.

Un expresidente de Estados Unidos abandona su retiro para encontrar el origen de un ciberataque mortal, descubriendo una vasta red de mentiras y conspiraciones.

Ένας πρώην Αμερικανός πρόεδρος αναλαμβάνει να βρει την πηγή μιας μοιραίας κυβερνοεπίθεσης και ανακαλύπτει έναν τεράστιο ιστό από ψέματα και συνωμοσίες.

एक घातक सायबरअटैक के चलते एक भूतपूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति को उनके रिटायरमेंट के बाद वापिस बुलाया जाता है. इस दौरान उनका सामना झूठ और साज़िशों से बुने एक मकड़जाल से होता है.

Un ex presidente degli Stati Uniti torna in azione per trovare la fonte di un mortale attacco informatico e finisce per scoprire una vasta rete di bugie e complotti.

大勢の死者を出したサイバー攻撃の犯人を突き止めるために呼ばれたのは、隠居生活を送っていた元米国大統領。やがて彼は、幾重にも絡み合うウソと陰謀の存在を知ることに。

Były prezydent USA zostaje wezwany z emerytury, żeby znaleźć źródło koszmarnego w skutkach cyberataku, i odkrywa rozległą sieć kłamstw i spisków.

Бывший президент США уходит в отставку, чтобы найти источник смертоносной кибератаки, но обнаруживает огромную паутину лжи и заговоров.

ABD'nin emekli olan eski başkanı ölüm saçan bir siber saldırının kaynağını bulması için göreve çağrılınca yalan ve komplolarla örülü bir ağı keşfeder.

En tidligere amerikansk præsident bliver hidkaldt fra sit otium for at finde kilden til et dødeligt cyberangreb og opdager et netværk af løgne og konspirationer.

מותחן פוליטי עם רוברט דה נירו. נשיא אמריקני שפרש לגמלאות נקרא לחזור לעניינים ולאתר את האחראים למתקפת סייבר קטלנית. במהלך החקירה הוא נחשף לרשת של שקרים וקנוניות.

En före detta amerikansk president får i uppdrag att hitta de som ligger bakom en dödlig cyberattack – och snubblar över en enorm härva av lögner och konspirationer.

Yhdysvallat on joutunut tuhoisan, lukuisia uhreja vaatineen kyberterroristihyökkäyksen kohteeksi, eikä teko näytä olevan jäämässä vain kertaluontoiseksi iskuksi. Syylliset olisi löydettävä, mutta ei ole selvää, tuleeko suurin uhka maan ulkopuolelta vai sisältä. Istuva presidentti Evelyn Mitchell pyytää suosittua, mutta hankalan miehen maineessa olevaa USA:n entistä presidenttiä George Mullenia palaamaan eläkkeeltä johtaakseen Zero Day -nimistä komissiota, jonka tehtävänä on selvittää iskujen tekijät. Tehtävää hankaloittaa se, että valeuutiset ja salaliittoteoriat leviävät pitkin yhteiskuntaa. Hallinnon, teknologiapiirien ja taloustahojen edut törmäävät ja kriisin todellisia syitä tuntuu olevan mahdoton löytää. Lopulta Mullen saa selville valtavan valheiden ja salaliittojen verkon. Hänen on tehtävä vaikeita päätöksiä ryhtyessään metsästämään syyllisiä kyseenalaisen kovilla otteilla.

Bývalý americký prezident se vrátí z odpočinku, aby pátral po strůjci smrtícího kybernetického útoku. Objeví ale ohromnou síť lží a konspirací.