Ryoko uses a video tape from Tōru Kanō to create a new film, not realizing that it is a sign she may "awaken" to the real world soon. She and Kyo make up during the Summer Festival.
夏休み前、映研部屋の整理中に、「世界の終わりの夏の一日」と題した先輩・河能亨の自主映画ディスクを見つけるリョーコ。それは淡々と無人の舞浜の景色を映しただけの退屈な作品だったが、圧倒されるような不思議な実在感を放っていた。自らの自主映画の主役を探しに、キョウたちのいるプールへやってきたリョーコは、終業式の夜に行われる夏祭りへ一緒に行く約束をする。その際に、河能のことをシズノに尋ねると、「……河能くんは病気で休んでいるわ。2学期になったら出てくるんじゃないかしら」シズノの反応に違和感を覚えたキョウに、シマたちは「河能は戦死したセレブラント」であると告げる。この世界は、セレブラントの死を事故死、転校、あるいはハヤセの恋人の津村さち子のような「いるけれどなぜか会えない人」といった様々な形で受け入れることで、矛盾を最小限にとどめようとしているのだ。
Перед летними каникулами, во время уборки в клубе киноискусства, Рёко находит диск с независимым фильмом старшекурсника Каваноу Кё, озаглавленный «Один день лета конца света». Это была скучная работа, просто показывающая пустынные пейзажи Михамы, но она излучала удивительное ощущение реальности. Рёко приходит в бассейн, где находятся Кё и остальные, в поисках главного героя для своего независимого фильма, и они договариваются вместе пойти на летний фестиваль, который пройдет в ночь выпускного. Когда она спрашивает Шизуно о Каваноу, та отвечает: «…Каваноу болен и пропускает занятия. Думаю, он вернется ко второму семестру». Кё чувствует дискомфорт от реакции Шизуно, и Шима сообщает ему, что «Каваноу — это погибший Селебрант». Этот мир пытается минимизировать противоречия, принимая смерть Селебранта в различных формах: как несчастный случай, перевод в другую школу или как «человека, который есть, но по какой-то причине не может быть…
