魔族時代の部下・ハピネス、デューク、シークと森で再会を果たしたヨウキ。セシリアにハピネスの“全身脱羽毛”を咎められつつも、人間界で暮らすことになった部下たちを順番に紹介していく。そこへセシリアの母・セリアが合流し、「明日はお休みだからセシリアと遊んであげて」とヨウキにそっと囁く。……え、それってつまり、親公認のデートってことですか！？
Celia asks Yoki to take Cecilia out on a date as a break from her daily stresses and obligations.
Celia le pide a Yoki que tenga una cita con Cecilia para que se relaje y se olvide de sus obligaciones.
Youki reencontra seus companheiros e consegue se aproximar mais de Cecilia, indo a um primeiro encontro.
Cecilia profite enfin d'un peu de repos, et Yôki l'accompagne en ville.
Celia bittet Yōki, Cecilia auf ein Date auszuführen. Jedoch treten unerwartete Schwierigkeiten auf.
La madre di Cecilia invita Yōki a trascorrere un giorno di vacanza con sua figlia.
У Цецилии намечается выходной, и для Ёки это шанс провести время с любимой…
يلتقي يوكي أتباعه السابقين ويخرج في موعد مع سيسيليا، لكن تأخذ الأمور منحى غير متوقع.
