Yuri und Victor gehen vor dem großem Finale in Barcelona gemeinsam einkaufen.
Barcelona is where the fated final battle will take place. Sightseeing during their free time, Victor is oblivious to Yuri's resolve. Then, a chance remark reveals a nightmarish event at the banquet last year for Yuri...
最終決戦の地・バルセロナ。オフタイムに観光に出かけ浮かれるヴィクトルは、勇利の決意に気づいておらず・・・。
ふとした瞬間に1年前のバンケット（パーティー）の悪夢がよみがえり青ざめる勇利は・・・。
선수들은 그랑프리 파이널이 열리는 바르셀로나에서 각자의 방법으로 오랜만에 찾아온 달콤한 휴식을 즐기고 있다. 한편, 유리는 기억하지 못하고 있었던 빅토르와의 강렬한 첫 만남의 비밀이 밝혀지는데…
Судьбоносная финальная битва состоится в Барселоне. Осматривая достопримечательности в свободное время, Виктор не замечает решительности Юри. И вот случайное замечание напоминает кошмарное для Юри событие на банкете в прошлом году...
Antes de competir de nuevo, los patinadores se relajan en Barcelona. Yuri hará algo muy especial por Victor.
