デートすることになった雪と逸臣。雪が悩みながら決めた行先は、とある公園だった。花の写真を撮るのが好きな雪は公園内の花を撮って回り、逸臣はその写真を通じて“雪の見ている世界”を感じる。そんな穏やかな時間が流れる中、雪は「仲良くなったら教える」と言われていた“あの質問”を逸臣に再びぶつけてみることに…。
Yuki and Itsuomi have their first date as a couple, and it leads to them learning more about each other.
Yuki semble de plus en plus à l’aise dans sa relation avec Itsuomi. Elle profite d’ailleurs d’une sortie entre amoureux pour lui demander pourquoi il aime tellement voyager. Leurs amis, eux aussi, continuent à évoluer et à aller de l’avant.
Yuki grübelt, was sie mit Itsuomi bei einem Date unternehmen könnte. Schließlich entscheidet sie sich, mit ihm einen botanischen Garten zu besuchen und dort die Blumen zu fotografieren. Dabei fragt sie ihn noch einmal nach dem Grund für seine zahlreichen Reisen.
Em seu primeiro encontro, Yuki leva Itsuomi para fotografar flores, e o rapaz finalmente conta o motivo de gostar tanto de viajar pelo mundo. E Ema toma uma decisão a respeito de Shin.
Por fin Yuki e Itsuomi van a tener su primera cita, y encima Yuki podrá elegir el sitio. ¿Adónde decidirá llevarlo para pasar un buen rato? ¿Y qué hay de la relación entre Emma y Shin?
데이트를 하게 된 유키와 이츠오미. 유키가 고민 끝에 결정한 곳은 어느 공원이었다. 꽃 사진을 찍는 걸 좋아하는 유키는 공원 안에 있는 꽃을 찍으며 돌아다녔고, 이츠오미는 그 사진들을 통해 '유키가 보고 있는 세계'를 느꼈다. 그렇게 평화로운 시간이 흐르는 가운데, 유키는 친해지면 알려주겠다던 '그 질문'에 대한 답을 이츠오미에게 다시 한번 묻고자 했는데...
