This episode begins with the fight between Risho and Kuwabara underway. Risho is beating the crap out of Kuwabara, who can't even use his spirit sword.
Outside Shizuru, Kayko, Botan and Yukina are trying to get back inside. The demon security guard won't let all four back in, so they show him some human butt kicking. They get chased by more security guards unless they see Toguro. Yukina has flashback to her kidnapping. Toguro, however, lets the four go by. He wants the Urameshi team to win because he wants a rematch with Yusuke, as Sakyo promised.
Eventually Kuwabara get cocky and forces Risho to show his Shinobi strength. Risho is the Master of Earth. He holds up his finger and the ground shakes. Risho uses his Armor of Clay techinique to cover his body with earthen armor. He jumps up in the air and crashes into the ring like a giant meteor. Kuwabara refuses to go down.
Eventually Kuwabara realizes he can't win. He decides to use his life energy like Yusuke did against the final Saint
Kuwabara se sert de ce qui lui reste comme pouvoir pour affronter le chef de l'équipe adverse au cours d'un combat peu prometteur pour lui.
Usando il poco potere che gli è rimasto, Kuwabara affronta il capo del team avversario in uno scontro in cui risulta avere scarse possibilità di vittoria.
（前半）“命に代えてでも勝つ”と意気込む桑原。だが、死して当然の傷の中、立っているのがやっとの状態だった。そんな彼を相手に、吏将は攻撃の手をゆるめない。傷つき、霊剣の出ない桑原に勝算はあるのか？（後半）吏将の攻撃を受け、仲間たちを走馬燈のように思い出す桑原。まさに、命をかけて戦うしか道は無い。ただ、心残りは今一度、雪菜と…。覚悟を決め突進する彼の耳に観客席から聞き覚えのある声が…！その人物とは？
Yukina chega ao estádio, para a alegria e empolgação de Kuwabara, que é apaixonado por ela. Revigorado, o lutador vence Rishoo e, em seguida, recebe os tratamentos da irmã de Hiei.
Este episodio comienza con la pelea entre Risho y Kuwabara en curso. Risho está golpeando a Kuwabara, que ni siquiera puede usar su espada espiritual. Fuera de Shizuru, Kayko, Botan y Yukina están tratando de volver a entrar. El demonio guardia de seguridad no permitirá que los cuatro vuelvan a entrar, por lo que le muestran algunas patadas en el trasero humano.
在与强敌魔性高手队的一战中，因为大会总部用卑鄙的手段，浦饭队被迫陷入不利的苦战之中，幸好由于雪莱的爱的力量，让桑原复活并且英勇奋战，漂亮地赢得胜利，打进了总决赛。在短暂的休息时间，幽助他们为了迎接下一场战斗，各自养精蓄锐。
En el combat contra el poderós equip dels servents del mal, l'equip d'en Yusuke ha d'afrontar les maquinacions dels organitzadors i lluitar en condicions molt injustes. Qui passarà a les semifinals?
在與強敵魔性高手隊的一戰中，因為大會總部用卑鄙的手段，浦飯隊被迫陷入不利的苦戰之中，幸好由於雪菜的愛的力量，讓桑原復活並且英勇奮戰，漂亮地贏得勝利，打進了總決賽。在短暫的休息時間，幽助他們為了迎接下一場戰鬥，各自養精蓄銳。
Met het laatste beetje kracht in zijn lichaam neemt Kuwabara het op tegen de andere teamleider. In dit gevecht maakt hij maar weinig kans.
