The doctor’s human experiments are clearly fighting against their will! As Yusuke prepares to put them out of their misery, the Masked Fighter intervenes and suggests a peculiar plan.
Le guerrier masqué vainc les machines à tuer du Dr Ichigaki. Alors que Yusuke et les autres laissent éclater leur colère, le Dr Ichigaki se montre sous son vrai jour.
Il guerriero mascherato sconfigge le macchine mortali del dottor Ichigaki. Mentre Yusuke e gli altri reagiscono, il loro avversario si trasforma davanti ai loro occhi.
（前半）霊丸を放つと相手を死なせてしまう！？迷う幽助を制し、覆面は一人、操血瘤に操られた三人に向かって行く。覆面の技で難を乗り越えた浦飯チームにイチガキは自ら戦闘妖液を射ち怪物へと変化していく。（後半）怒りにまかせ、イチガキをうち砕く幽助。そして、覆面の技は三人を操血瘤から解放していた。辛くも勝利を収め、コマを進めた浦飯チームに大会は連戦である事を告げる。
A Mascarada desfere um golpe poderosíssimo que tira as cobaias do controle do Dr. Itigaki. O cientista, desesperado, se transforma em um monstro, mas é morto.
¡Los experimentos humanos del médico están claramente luchando contra su voluntad! Mientras Yusuke se prepara para sacarlos de su miseria, el luchador enmascarado interviene y sugiere un plan peculiar.
蒙面人戰士擊敗一恒博士的殺人機器。一恒博士在眾人面前變身，幽助一行人在怒火難平之下做出回擊。
El doctor Ichigaki no és invencible. Amb ajuda de l'emmascarada, els nostres herois posen punt final als seu plans perversos.
蒙面人戰士擊敗一恒博士的殺人機器。一恒博士在眾人面前變身，幽助一行人在怒火難平之下做出回擊。
De gemaskerde vechter verslaat de moordmachines van Dr. Ichigaki. Terwijl Yusuke en de anderen woedend reageren, transformeert Dr. Ichigaki voor hun ogen.
