幽助苦戦! 傷だらけの反撃!!

In his first match of the tournament, Yusuke faces an impossible disadvantage. He can't see a thing in the pitch-black arena, but a hi-tech helmet allows Kibano to follow Yusuke's every move. Even if the battle-worn detective can survive Kibano, he'll have to fight his second match immediately -— against a lethal ninja!

Yusuke se sert de la cigarette jetée par Genkai lors de son combat contre Kibano. Toujours incertain de l'identité de Rando, Yusuke affronte Kazemaru.

בקרב הראשון שלו בטורניר, יו-יו עומד במצב נחות ביותר מול היריב שלו. הוא לא רואה דבר בחושך, אבל קסדה מיוחדת עוזרת לקיבנו, היריב שלו לראות כל מהלך של יו-יו. גם אם יו-יו יוכל לשרוד את הקרב, הוא יצטרך להילחם בקרב הבא נגד נינג'ה קטלני.

Yusuke usa la sigaretta gettata da Genkai durante lo scontro con Kibano. Pur non essendo ancora sicuro di chi potrebbe essere Rando, il detective affronta Kazemaru.

（前半）幽助が戦う番だ。相手は視覚・嗅覚・聴覚を断つマスクをつけながらも霊気を感じ取り戦うことができる、牙野だ。機転を効かせ、辛くも勝利する幽助。しかし、くじ引きにより連戦を強いられることに･･･。 （後半）霊的な力場の強い湿地帯へと舞台を移し、幽助は早速、忍術を使う風丸と対戦する。霊丸を撃てない幽助を火薬付きの手裏剣が襲う。それは霊気を感じて迫ってくるシロモノだ。相打ち覚悟で幽助は突っ込んでいった。

Yusuke enfrenta Kibano – um ser que usa máscara e que acertava o oponente sem precisar vê-lo. Yusuke coloca um cigarro em Kibano para conseguir vê-lo no escuro. Em seguida, o herói derrota o ninja Kazemaru. Kuwabara luta contra Shorin.

En su primer partido del torneo, Yusuke se enfrenta a una desventaja imposible. No puede ver nada en la arena a oscuras, pero un casco de alta tecnología le permite a Kibano seguir cada movimiento de Yusuke. Incluso si el detective desgastado por la batalla puede sobrevivir a Kibano, tendrá que pelear su segundo combate de inmediato, ¡contra un ninja letal!

灵能者幻海师傅的秘技继承人格斗大赛终于进入准决赛，幽助在无法确定妖怪乱童是谁的情况下，与忍者风丸对战。这场比赛对幽助不利，他被风丸的连环拳打得遍体鳞伤，经过一番死斗，幽助幸运地获得胜利。剩下来的少林是否就是妖怪乱童？与其对决的桑原又能否获胜呢？

在與牙野的對戰中，幽助運用了幻海丟棄的香菸。亂童的身分依舊未明，幽助在此情況中對上風丸。

En Yusuke ha estat greument ferit en el torneig, i és que lluitar en la foscor és més dur del que havia imaginat. Però, ara, el nostre protagonista té una altra prioritat, que és buscar en Lando.

在與牙野的對戰中，幽助運用了幻海丟棄的香菸。亂童的身分依舊未明，幽助在此情況中對上風丸。

Yusuke gebruikt een weggegooide sigaret van Genkai in zijn gevecht tegen Kibano. Terwijl Yusuke nog steeds niet weet wie Rando kan zijn, neemt hij het op tegen Kazemaru.