Raul besucht einen Ort namens Suinoya, um dort die Magie aufzufüllen, doch Lore benachrichtigt ihn von einem Notfall, also eilen Raul und Fino zum Ort des Geschehens.
Fino and Raul alongside with Lore-senpai (the girl who works with machines and such)all go to repair someones magic machine which is what households run on if you have no magic. The machine doesn't have energy due to a monster or magic sucker you could say, that eats up magic. They fix it, and on they move on. There's an old lady who bought an air conditioner at Leon shop because she didn't like the way they treated her at the new magic shop, but when Fino, Raul, and Lore-senpai arrive to the house to install the A/C, the new magic shop company is also there to install an A/C. A feud comes along about which company to choose who will install the machine or not, but as they will install it, there's something that's been eating all the magic in the house. Lore-senpai gets an idea on how to remove them all, and Fino helps. Because of their help, the owner of the house, son of the old lady, chooses Leon Shop to install instead of the new company.
Raul, Fino et Lorr se rendent chez la vieille dame pour installer son climatiseur. C'est avec étonnement qu'ils découvrent qu'Amada vient livrer le même appareil !
勇者になれなかったラウルは、しぶしぶ就職した家電店「マジックショップ・レオン王都店」の特別サービス・魔力補充のため「すいのや」に出かけていたところ、同僚のロアから緊急の呼び出しがあり、フィノと一緒に現場に向かうのだが。
Fino y Raul junto con Lore-senpai (la chica que repara todo en la tienda) van a reparar el generador mágico de alguien, que es lo que usan los hogares si no tienes magia. El problema, una especie de babosa chupadora de magia, no supone un problema para el desmesurado poder de Fino... pero lo que parece un problema menor, se ve recrudecido por una infestación de las babosas chupadoras de magia que ahora amenazan no sólo una casa, sino toda la ciudad si no son eliminadas.
