Ai has discovered Akira and Blue Maiden in the network, and in order to seize control of SOL Technologies' system, he challenges the two of them to a Duel. The Zaizen siblings protect each other and fend off Ai's attacks, and with their minds as one they launch a counterattack.
ネット空間で財前とブルーメイデンを発見したAiは、SOLテクノロジー社のシステムを掌握(しょうあく)するために、彼らへデュエルを挑む。Aiの猛攻に対して、互いを守り合いながらしのぐ財前とブルーメイデンは、それぞれの想いを一つにして反撃に出る！
Ai descobriu Akira e Blue Maiden na rede. Para assumir o controle do sistema da SOL Technologies, Ai desafia ambos para um duelo. Os irmãos Zaizen protegem-se mutuamente e defendem-se dos ataques de Ai. Com suas mentes "combinadas" como se fossem uma só pessoa, os dois lançam um contra-ataque contra Ai.
Ai enfrenta a Zaizen y Blue Maiden en un duelo combinado en el que el amor fraternal se intentará imponer a la tristeza del único Ignis que queda.
