Als Strafe für das unerlaubte Betreten der verlassenen Unterkunft müssen Jaden und Syrus als Team in einem Doppelduell gegen zwei Gegner antreten, die von Dr. Crowler ausgewählt werden. Falls die beiden das Duell verlieren sollten, fliegen sie von der Schule. Jaden und Syrus üben miteinander, aber Jaden stellt fest, dass er von einem Erlebnis mit seinem Bruder blockiert wird.
Having been caught for trespassing into the abandoned dorm Jaden and Syrus are sentenced to a tag team duel where if they lose, they get expelled, so to prepare for the big match they decide to duel each other!
幽霊寮へ侵入したことがばれ、十代は翔とのタッグデュエルで、クロノスが用意する相手と戦って勝たないと、退学に追い込まれることに。十代は翔を励ますが、翔は自信がない。翔はデュエルを特訓する。
Habiendo sido atrapados por meterse en la residencia abandonada, Jaden y Syrus son sentenciados a un duelo de equipo en el que si pierden, son expulsados. Por lo tanto, para prepararse para el gran partido, ¡deciden batirse a duelo entre ellos!
После того как стало известно о вторжении в призрачное общежитие, Дзюдай вынужден сразиться в таг-дюэле с Сё против соперника, которого подготовил Кронос. Если они не победят, Дзюдай рискует быть отчисленным. Дзюдай старается поддержать Сё, но тот не уверен в своих силах. Сё начинает интенсивные тренировки по дюэлю.
