Onoda is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
巻島が卒業を待たずして部を退部し渡英するというショックから抜け出せず、一人調子が上がらない坂道。練習でも空回りしている坂道に、同じく巻島からクライマーとしての魂を受け継いだ手嶋が「ゆっくりでいい」と語りかける。一方、箱根学園も新キャプテンに泉田が任命され、今年の雪辱を果たすべく新生チームが始動。その中には新たなメンバーが...。
마키시마가 졸업 전에 부활동을 그만 두고 영국으로 유학 간 충격에서 벗어나지 못하고, 홀로 컨디션 부조를 겪는 사카미치. 연습에서도 겉도는 사카미치를 마찬가지로 마키시마에게 클라이머의 영혼을 이어받은 테시마가 "천천히 해도 돼"라고 위로한다. 한편, 하코네 학원도 새로운 주장으로 이즈미다가 임명되고 올해의 설욕전을 위해 신생 팀이 움직인다. 그 중에는 새로운 멤버가…
Sakamichi kann sich nicht von seinem Schock erholen, dasss Makishima den Klub verließ, um in England zu studieren. Währenddessen beginnt Hakones neues Team sich auf die Verteidigung ihrer Krone als König vorzubereiten.
