George Sr. is worried that Mary wants another baby and gets a vasectomy behind her back. Meanwhile, Drs. Linkletter and Sturgis go to Sheldon for science tutoring.
A George padre le preocupa que Mary quiera otro bebé y se hace una vasectomía a sus espaldas. Mientras tanto, los doctores Linkletter y Sturgis acuden a Sheldon para que les dé clases de ciencias.
Шелдону осталось меньше двух месяцев до отъезда в Калифорнию. Передает президенту Хагемейеру свои идеи относительно будущей учебной программы по физике в Восточно-Техасском технологическом институте. Доктора Стерджис и Линклеттер не понимают его и вынуждены просить Шелдона обучать их. Методы преподавания, которым Шелдон научился в Германии, не нравятся этим двум мужчинам. Звонок Конни убеждает Шелдона набраться терпения, и они оба приходят в себя. Тем временем Мэри нравится нянчиться с Сиси, и она не против завести еще одного ребенка. Это настораживает Джорджа, и он, поговорив с тренером Уилкинсом и директором школы Петерсоном, решает тайно сделать вазэктомию, а после солгать Мэри, что получил травму на работе. К разочарованию Джорджа, Мэри решает, что не хочет больше ребенка.
George Sr. er bekymret for, at Mary vil have et barn mere, og lader sig sterilisere bag hendes ryg.
George está preocupado porque Mary quer outro filho e faz uma vasectomia por suas costas. Enquanto isso, os Drs. Linkletter e Sturgis vão com Sheldon para aulas de ciências.
George starší se obává, že Mary chce další dítě, a nechá si za jejími zády udělat vasektomii.
Nachdem sich Sheldon zu einem Wechsel an die Caltech entschieden hat, lässt sich Direktorin Hagemeyer etwas einfallen, um neue vielversprechende Interessenten für ihre Universität anzuwerben. Doch dafür müssen auch Dr. Linkletter und Dr. Sturgis bereit sein, sich weiterzuentwickeln – und das ist leichter gesagt als getan. Mary freut sich derweil, auf ihre kleine Enkelin aufzupassen. Sie hofft, die Lücke füllen zu können, die Sheldons Umzug hinterlassen wird.
George Sr. craint que Mary ne veuille un autre enfant et se fait faire une vasectomie dans son dos. Pendant ce temps, les docteurs Linkletter et Sturgis vont voir Sheldon pour des cours de soutien en sciences.
