剣持警部ははじめ、美雪と共に鮫島ジムにやってくる。ジムに怪盗紳士から「本日17時に元重量挙げ選手、鮫島進の金メダルを頂きます」という挑戦状が届いたのだ。オーナーの鮫島の金メダルはこのジムの大事なシンボルで、2階のスタジオのガラスケースに保管されていた。このスタジオは防音のため、扉も厚くて頑丈。1つしかない窓の外は警官が警備し、剣持は怪盗紳士も手出しできないと自信を持つ。
そこに今北新聞の記者、亀井保が鮫島を取材するため、ジムにやってくる。鮫島は亀井を金メダルがあるスタジオに入れ、はじめたちはフロアの奥で休む事に。そして、剣持と新人インストラクターの若杉健太がジムのマシンで対決していると鮫島が現れる。総務課の鮎川由里がスタジオにいる亀井を見張っているという。鮫島はフロアの奥にある最新式バイクマシンをはじめたちに見せる。鮫島がペダルを動かしながらマシンの説明をしていると、剣持の無線に外の警官から連絡が入る。
外の警官はスタジオから大きな音がしたと剣持に報告。スタジオ前は鮎川と若杉が見張っていた。鮫島は怪盗紳士が現れたと考えるが、まだ犯行時刻になっていなかった。この後、はじめたちはスタジオのドアを開け、壁際で亀井の遺体を発見。亀井は頭を殴られていて、そばには血が付いたバーベルが落ちていた。はじめはバーベルのシャフト部分を見て、血痕がプレートの内側にある事に注目する。鮫島はガラスケースを見て絶叫。ガラスケースは割られ、金メダルはすでに盗まれていた。
剣持は鮎川と若杉が見張っていたスタジオの中に怪盗紳士が入った方
그 얄미운 대도, 괴도신사가 또 도전장을 보냈다. 유명 선수가 운영하는 피트니스센터 괴도신사가 노리는 건 그 유명 선수가 목에 걸었던 영광의 금메달! 그런데 경찰의 엄중한 포위망을 뚫고 비상사태가 벌어지는데…
L'ispettore Kenmochi si trova in una palestra con Hajime e Miyuki perché il proprietario ha ricevuto una sfida dalla Ladra Gentildonna: "Oggi, alle 18:00, ruberò la medaglia d'oro dell'ex sollevatore di pesi Susumu Samejima". La medaglia d'oro del proprietario, il signor Samejima, è un simbolo importante di questa palestra ed è conservata in una teca di vetro nello studio al secondo piano.
Кэйдзи Кэнмоти вместе с Миюки приходит в зал Сэмадзима. В зал поступило вызов от таинственного вора, который заявил: «Сегодня в 17:00 я заберу золотую медаль у бывшего тяжелоатлета Сэмадзимы Сусуму». Золотая медаль владельца зала Сэмадзимы является важным символом и хранится в стеклянной витрине на втором этаже. Эта студия звукоизолирована, двери толстые и прочные. Снаружи охраняют полицейские, и Кэнмоти уверен, что вор не сможет ничего сделать.
В это время к залу приходит журналист газеты «Никайта» Камэи, чтобы взять интервью у Сэмадзимы. Сэмадзима вводит Камэи в студию с медалью, и они решают отдохнуть в глубине зала. В это время Кэнмоти и новый инструктор Такэсаки Кента соревнуются на тренажерах, когда появляется Сэмадзима. Сотрудница отдела кадров Аюкава Юри следит за Камэи в студии. Сэмадзима показывает им новейший велотренажер, объясняя его работу, когда Кэнмоти получает сообщение по рации от полицейского снаружи.
Полицейский…
