While Detective Li races to find the bomb before it goes off, Kindaichi goes back to the hotel to recreate the first murder. But how can one killer account for three murders when all of the main suspects have perfect alibis?
はじめたちは、包帯を巻かれ血が付着した美雪を発見して保護する。はじめは現場の状況からアイビーは自殺ではなく、チャンやシン同様に殺害されたと推理し、毒龍の正体を必ず暴くと誓う。リーたちはランのタトゥーの逆鱗が示す廃墟を捜査するが爆弾を見つける事ができない。爆発までは残り４時間に迫っていた。はじめは壁に書かれた2行の数字が爆弾の在処を示していると推理する。
その時、はじめはガラスの破片を踏む。それは割れた鏡で、はじめは破片の位置から鏡が暗号に向かい合う形で掛かっていた事に気付く。暗号は鏡文字だったのだ。はじめは暗号をスマホで撮影し、アプリを使って文字を反転させる。それは爆弾の位置を緯度と経度で示した座標だった。リーはすぐに警官たちとその座標が示す山中の廃墟へ向かう。はじめはホテルに戻り、事件を最初から洗い直す事に。はじめは佐木が撮影したビデオ映像を見て、チャンが強制的にシンと席を替わった理由、毒龍がどうやってチャンを殺害したかに気付く。その頃、リーは爆弾を発見し、解体処理に取り掛かる。
夜、はじめと佐木はシンの遺体が発見された部屋を訪れる。後頭部を殴られ、部屋の柱にすごい力で叩き付けられたシン。はじめは真正面にあるホテルと部屋の位置関係を確認する。パーティーが行われたホテルまでの距離は約100ｍ。遺体のあった部屋は15階にあり、犯行時刻、ホテルにいた関係者のアリバイは完璧だった。この後、はじめたちは佐久間に案内されて衣装部屋として使っているホテルのスイートルームにやってくる。部屋には特注のハンガーラックがあり、たくさん
홍콩의 파멸이 점점 다가오는 가운데 세 사람의 목숨이 희생되었다. 삼엄한 경비 속에서 벌어진 죽음들이 가리키는 진범은 과연 누구일까? 김전일은 조금씩 진범 독룡의 정체를 향해 나아가는데…
Hajime ritrova finalmente Miyuki. Accompagnata l'amica in ospedale, torna in hotel per ultimare le indagini. Dopo aver radunato tutti nella sala da pranzo del primo omicidio, dichiara di avere scoperto la vera identità del Drago Velenoso.
Хадзимэ и его команда находят Миюки, обмотанную бинтами и покрытую кровью, и спасают её. Хадзимэ, анализируя обстановку на месте происшествия, приходит к выводу, что Айви не покончил с собой, а был убит, как и Чан и Син. Он клянется разоблачить истинное лицо Ядовитого Дракона. Ли и его команда исследуют заброшенное здание, указанное татуировкой Рана, но не могут найти бомбу. Времени до взрыва остается всего 4 часа. Хадзимэ предполагает, что две строки чисел, написанные на стене, указывают на местоположение бомбы.
В этот момент Хадзимэ наступает на осколок стекла. Это осколок разбитого зеркала, и он понимает, что зеркало было повешено так, чтобы отражать шифр. Шифр оказался зеркальным текстом. Хадзимэ фотографирует шифр на смартфон и использует приложение, чтобы перевернуть текст. Это координаты местоположения бомбы в виде широты и долготы. Ли немедленно направляется с полицейскими к заброшенному зданию в горах, указанному…
