まだまだ続くよ夏休み！ 大江山にある神酒の実家に呼び出された晴明。そこで知ったのは、神酒凜太郎の暗い過去と闇だった。 さらには超がつくほどの凶悪な『敵』が立ちはだかり……。これって妖はじ史上最大の危機〜！？
Summer vacation still continues! Haruaki is invited to Miki's family home in Mount Ooe. There, he finds out Rintarou's dark past and ends up having to fight a great enemy.
Rintarô a proposé à Haruaki de venir chez lui, mais la raison de l'invitation semble louche.
Continuano le vacanze estive! Haruaki viene invitato a casa di Miki. Lì scopre l’oscuro passato di Rintaro e finisce per affrontare un grande nemico.
Rintarou invita a Haruaki a visitarlo en su casa de Kioto. Allí conocerá a la madre del youkai, quien no le dará la más cálida de las bienvenidas.
Rintarou convida Haruaki para visitá-lo em casa, tendo um pequeno plano sinistro em mente.
Haruaki besucht Rinatrō in seinem Elternhaus und macht Bekanntschaft mit seiner fürchterlichen Mutter, die ihn zum Fressen gern hat…
Летние каникулы продолжаются! Харука был вызван в родовое поместье божественного сакэ на горе Оэ. Там он узнал о мрачном прошлом и тайнах Ринтаро, божественного сакэ. Но на пути ему встает невероятно злой 'враг'... Это величайшая угроза в истории Ёкай?!
