夏休みも中盤に差し掛かった頃、紅子の実家である民宿がオカルト雑誌の取材を受けることに。妖怪を信じない科学者を相手に、紅子たち生徒は力を合わせ、怪奇現象の出血大サービス！ 朝までに科学者をビビらせろ〜！
During the middle of summer vacation, Beniko's family home that's a bed and breakfast is going to be featured in an occult magazine. Beniko and her friends work together to spook the scientist that the reporter brought along to disprove her home being supernatural.
Les vacances d'été se poursuivent, et tout le monde se retrouve à l'auberge de Zashiki à l'occasion d'un reportage qui devrait faire venir des clients à condition que les visiteurs, un journaliste et un scientifique, soient effrayés par leur séjour.
È il bel mezzo delle vacanze estive. La casa di Beniko è una pensione privata e apparirà in una rivista sull'occulto. Beniko e compagni collaborano per sgomentare lo scienziato che il giornalista ha portato con sé per smentire la natura sovrannaturale della casa.
Las vacaciones de verano continúan y la clase 2-3 se reúne en la pensión de Zashiki. Tendrán una misión muy importante: asustar a un reportero y a un científico para que escriban un artículo que atraiga a más clientes.
