ついにやってきた夏休み！ 泥田と連助は紅子特製のかき氷を頬張り、豆吉と玉緒は虫取りに夢中！ 一方、烏丸天丸のバイト先である古書店を訪れた晴明と佐野。何気なく手に取った「面白い仕掛け」の本が、まさかの波乱を巻き起こす！？
Summer vacation is finally here! Hijita and Rensuke enjoy Beniko's special shaved ice, while Mamekichi and Tamao go catch some bugs. Meanwhile, Haruaki goes to a bookstore where Sano works and is recommended a book but that ends up causing havoc!
Le premier semestre est terminé, et c'est l'heure pour tous les élèves et les enseignants de prendre des vacances bien méritées. Toutefois, pas question d'arrêter de se faire des blagues ou d'enchaîner les catastrophes.
Finalmente iniziano le vacanze estive! Hijita e Rensuke si godono il kakigori speciale di Beniko, mentre Mamekichi e Tamao catturano insetti. Intanto, Haruaki va alla libreria dove lavora Sano e gli viene consigliato un libro che, però, crea il panico!
Llegan las vacaciones de verano y los alumnos de la clase 2-3 tienen planes muy diversos: algunos vuelven a casa, otros se divierten y otros trabajan. Haruaki hace una visita a la librería en la que trabaja Sano y empieza a leer un libro que no dejará a nadie indiferente.
