雷門に東京タワー！ 遠足に来て超ウキウキ気分もつかの間、何と晴明が満員電車の波にもまれ、迷子になってしまう！ 力を合わせ、東京中を探す弐年参組の生徒たち。すると佐野は何やら嫌な予感を感じ取り……？
Kaminarimon and Tokyo Tower! Class 2-3's excitement over their Tokyo field trip comes to a sudden halt when Haruaki gets swept away by a wave of salarymen into the subway and gets lost. The students split up to find him but Sano gets a really bad feeling.
Los alumnos de la Academia Hyakki van de excursión a Tokio, pero como siempre, la clase 2-3 se tendrá que lidiar con su profesor, el cual se ha perdido.
Haruaki aka Seimei macht mit seiner Klasse einen Schulausflug nach Tokyo, doch ausgerechnet er als Lehrer geht dabei verloren! Dann wird er in lebensbedrohliche Umstände verwickelt … Können seine Schüler ihn noch rechtzeitig finden?!
Il Kaminarimon e la Tokyo Tower! L'eccitazione della sezione 3 si interrompe bruscamente quando Haruaki viene trascinato da un'onda di impiegati e si perde nella metropolitana. Gli studenti si dividono per cercarlo, ma Sano ha un brutto presentimento.
Au début d'une excursion à Tokyo, Haruaki s'est déjà perdu. En panne de batterie, il va tenter de retrouver sa classe, mais les catastrophes s'enchaînent.
