Dae Gu and Soo Sun are dealing with the aftermath of their first case. As they are trying to overcome their mistakes, an unexpected event happens. The team is forced to work together.
デグとスソンが担当するストーカー事件の被害者ユンジョンがナイフで刺され、江南署は大混乱に陥る。パンソクはデグとスソンのミスを厳しく追及。逆上したデグは、パンソクに掴みかかる。ユンジョンは意識を取り戻すが、スソンは罪悪感から辞表を提出。テイル、グクはそんなスソンを引き止め、口喧嘩をするデグとスソンを手錠でつないでしまう。その後、P4は思いがけない事件に巻き込まれ、人質として軽食屋に監禁されてしまうが…。
Frustrados pela asneira que cometeram, Soo Seon e Dae Gu brigam. Os quatro novatos almoçam num restaurante onde são feitos reféns por um cliente.
