On their way home from school, Haruka and Kazuha are interrupted by a frantic Yahiro, who is concerned over the non-appearance of the always-responsible Akira as usual. They discover Akira at her home, collapsed due to exhaustion, and Kazuha proceeds to blame herself and her infatuation with Haruka for not noticing Akira's condition. Akira recovers a few days later, but confronts Kazuha about her abandonment of Haruka and the inappropriate sense of guilt she feels regarding their father's actions. Realizing the truth of Akira's words, Kazuha withdraws into a state of depression while struggling to determine what to do. The day of the festival arrives, and Kazuha works up the courage to appear, where she is reunited with Haruka. Haruka informs Kazuha that her father had been supporting Akira financially in secret all this time and, when Kazuha witnesses her father praising Akira, she realizes that she had misjudged him. Thus, she was able to move past her codependency towards Akira and pursue a whole-hearted romantic relationship with Haruka.
瑛が過労で倒れた。悠に夢中になって瑛が疲れていることに気付かなかった自分は、父親と同じだと、ヴィオラの練習も、悠のことも放り出して瑛の面倒を見ようとする。だが一葉の気持ちに気付いていた瑛は、一葉が無理して自分の面倒を見ようとする理由は父親を責めたいからだということ、そしてその父親は自分に対し良い人であることを伝える。
一方、やひろから一葉の父親のことを聞いた悠は、自室でふさぎこむ一葉に誕生日プレゼントとメッセージカードを届ける。
そして夏祭り当日、悠の前に姿を現わした一葉は、父親が神楽舞に臨む瑛の頭を撫でているのを見て、真実を知るのだった……
悠与一叶的关系变得越来越亲密……另一方面，瑛为了准备夏日祭典而过度劳累，最后终于累倒了。为此事感到自责的一叶也不顾自己的体力，只想努力照顾瑛。悠在看到此景后，决定设法帮一叶解决让她这么拼命的原因──也就是瑛、一叶与父亲三人的父女关系。
Akira übernimmt sich und erleidet einen Zusammenbruch. Kazuha muss eine Entscheidung treffen und gewinnt überraschende Erkenntnisse über ihren Vater.
Ei s'est effondré à cause du surmenage. J'étais tellement absorbé par Yu que je n'ai pas remarqué qu'Ei était fatigué, et comme j'étais comme mon père, j'ai essayé de prendre soin d'Ei, abandonnant la pratique de l'alto et de Yu. Cependant, Ei, qui était consciente des sentiments de Kazuha, lui dit que la raison pour laquelle Kazuha se force à prendre soin de lui est parce qu'elle veut blâmer son père et que son père est une bonne personne envers elle. Pendant ce temps, Yu entend parler du père de Kazuha par Yahiro et remet un cadeau d'anniversaire et une carte de message à Kazuha, qui se sent déprimée dans sa chambre. Puis, le jour du festival d'été, Kazuha apparaît devant Yu et voit son père caresser la tête d'Ei pendant qu'il exécute la danse Kagura, et apprend la vérité…
