When Kazuha realizes that Haruka has overheard their conversation, she chases him down to clear up any misunderstanding. She reveals that Akira is, in fact, her illegitimate older sister, born of a different mother. Due to her family's societal standing, Kazuha's father is not able to acknowledge Akira as his daughter, causing Kazuha to be resentful of her father and to feel a burden of guilt and responsibility towards the always-hard-working Akira. To help lift Kazuha's spirits, Haruka invites her out on a date, and they subsequently realize and admit their rapidly-progressing feelings towards each other. Meanwhile, Akira continues to try her best on her own, but collapses, apparently due to exhaustion.
悠は当初、瑛と一葉の関係を誤解していた。だが一葉の口から、瑛とは異母姉妹であること、そして一葉の父親が瑛を認知しないために瑛が一人で苦労していることを告げられる。一葉の苦悩を知りながら、彼女を気遣っていつもどおりの態度で接する悠。そんな彼の優しさを感じた一葉は、海水浴で二人っきりになったことをきっかけに、次第に悠に惹かれ、ともに過ごす時間も増えていくのだった。
ある日、瑛や悠と一緒に叉依媛神社で夏祭りの準備をしていた一葉は、夏祭りの下見をしに神社にやってきた父親と鉢合わせしてしまう。一葉の表情が怒りに満ちているのを見た悠は、口実を作ってその場から一葉を引き離した後、街へと誘うので会った。そして、その帰り道2人は唇を重ねるのだった……。
一叶将自己与瑛是同父异母姐妹之事告诉悠。悠得知一叶对瑛如此付出照顾的理由后，渐渐被一叶的体贴温柔个性吸引。由于悠与一叶都很重视家人，这也让他们两人一起相处的时间变长，最后开始寻求彼此。
Welches Geheimnis verbindet die feine Dame Kazuha und die aufgeweckte Akira? Woher rühren Kazuhas Schuldgefühle gegenüber Akira? Welche Rolle spielt Kazuhas Vater dabei?
Yuu a d'abord mal compris la relation entre Ei et Kazuha. Cependant, Kazuha lui dit qu'elle et Ei sont des demi-sœurs et qu'Ei se bat seule parce que le père de Kazuha ne la reconnaît pas. Yuu, connaissant la souffrance de Kazuha, prend soin d'elle et la traite comme d'habitude. Kazuha ressentit sa gentillesse, et lorsqu'ils furent seuls ensemble à la plage, elle devint progressivement attirée par Yu et commença à passer plus de temps avec lui. Un jour, Kazuha, qui se préparait pour le festival d'été au sanctuaire Eihime avec Ei et Yuu, a croisé son père, qui était venu au sanctuaire pour avoir un avant-goût du festival d'été. Voyant que l'expression de Kazuha était remplie de colère, Yuu trouva une excuse pour éloigner Kazuha de la scène, puis l'invita à la ville pour la rencontrer. Et sur le chemin du retour, les deux se touchèrent les lèvres…
