ようやく「JELEE」の新動画が公開され、反響に喜ぶまひると花音。
そこにDTMソフトの操作がわからず困り果てためいがやってきた。
キウイに協力を仰ぐが、花音がせっかくだから直接集まろうと言い出して、４人で花音の家で作業することになる。
騒がしい花音の姉、美音に出迎えられながら、楽しい時間を過ごすまひるたち。
だが、何かに焦るような花音の発言から４人の意見はすれ違いはじめてしまう。
Le premier clip de JELEE est enfin sorti ! Mahiru et Kano sont ravies de voir qu'il a du succès. De son côté, Mei a du mal à utiliser un logiciel de MAO. Elles appellent Kiwi à la rescousse, et comme Kano propose de se rassembler physiquement, les quatre jeunes filles se rendent chez cette dernière. Elles passent un bon moment et rencontrent Mion, la grande sœur expansive de Kano. Malheureusement, l'impatience de Kano crée une divergence d'opinion entre les filles.
JELEE celebrates viewer response to their new video, but it doesn't take long before differences of opinion form while working on their next project.
Mahiru und Kano sind erfreut über die Resonanz auf das neue JELEE-Video, das endlich veröffentlicht wurde. Mei kommt später mit Problemen zu ihnen, weil sie die Bedienung der DTM-Software nicht versteht. Sie bittet Kiui um Hilfe, aber Kano besteht darauf, dass sie sich persönlich treffen, und so arbeiten die vier schließlich in Kanos Wohnung gemeinsam. Mahiru und ihre Freundinnen haben viel Spaß, doch dann kommt Kanos wilde Schwester Mion wieder nach Hause. Nach einer Aussage von Kano kommen sich die vier Freundinnen in die Haare.
JELLE celebra la respuesta de los espectadores a su nuevo video, pero no pasa mucho tiempo antes de que se formen diferencias de opinión mientras trabajan en su próximo proyecto.
「JELEE」的新视频终于上传，真昼和花音对视频得到的反响感到高兴。这时，芽衣找到了两人，并表示她因不知道如何操作DTM软件而苦恼。在得到绮羽衣的帮助后，花音认为机会难得，大家应该直接见个面，于是四人决定在花音家制作新曲。在花音吵闹的姐姐美音的欢迎下，真昼等人度过了一段愉快的时光。然而，似乎显得有些焦虑的花音的发言开始引起四个人的意见分歧。
Le quattro ragazze che formano il gruppo JELEE si trovano a casa di Kano per lavorare alla prossima canzone, ma a causa di differenze di opinioni finiscono per litigare. Nel frattempo, torna a casa la sorella di Kano, che racconta a Mahiru e alle altre del suo passato.
드디어 'JELEE'의 새로운 동영상이 공개되고, 사람들의 반응에 기뻐하는 마히루와 카노. 하지만 작업 프로그램의 사용법을 알지 못해 난감한 상황이 찾아왔다. 키우이에게 협조를 구하면서 카노가 모처럼 직접 모이자 하고, 그렇게 넷은 카노의 집에서 작업하게 된다. 요란한 카노의 언니, 비온의 마중을 받으며 즐거운 시간을 보내는 소녀들. 하지만, 무언가에 초조한 듯한 카노의 발언으로부터 4명의 의견은 엇갈리기 시작한다.
