Taking cues from Stravinsky (or Picciotto, if that’s your vibe), the Yellowjackets’ rites of spring finally come to an end. Misty gets a pick-me up. Shauna worries about a sticky Melissa problem. The power of The New Flesh is strong with this one.
Inspiriert von Strawinsky (oder Picciotto, je nach Geschmack) endet der Frühlingstanz der Yellowjackets. Misty bekommt einen Muntermacher, Shauna kämpft mit einem Melissa-Dilemma. Eine Episode mit makabrem Einschlag.
Вэн видит галлюцинации и вскоре покидает больницу вместе с Таиссой и Мисти. Мелисса сбегает от Шоны, однако Таисса, Мисти и Вэн привозят ее обратно в дом. Она перекрывает дымоход и отравляет всех угарным газом, и Вэн спешит на помощь Таиссе и Шоне.
Yellowjackets'ın bahar ayinleri sona erer. Misty moralini düzeltir. Melissa'nın Hannah'a olanı tavırları Shauna'yı endişelendirir.
En prenant exemple sur Stravinsky (ou Picciotto, si c’est votre style), les rites du printemps des Yellowjackets arrivent enfin à leur terme. Misty reçoit un coup de pouce. Shauna s'inquiète d'un problème collant avec Melissa. Le pouvoir de La Nouvelle Chair est fort avec celle-ci.
Las Yellowjackets están totalmente divididas, Lottie asegura que Ello no quiere que se marchen, pero muchas de las chicas están desesperadas por volver a casa. En el presente, la situación de Melissa se complica por momentos.
