染井家の墓参りを終え、霧島は染井組に招かれ和やかな時間を過ごす。皆でバーベキューを囲み、霧島とそっくりな若かりし頃の萼の話題に花を咲かせる。萼の数少ない友人である蓮二は懐かしい話を吉乃と霧島に話す。そんな中、仕事を終えた布袋が帰って来ると空気が張り詰める。蓮二から地下室に呼び出された霧島と翔真は、吉乃を巻き込み関西の地で行われた半グレ達との騒動について尋ねられる。
After settling the matter with Ozu and reflecting on a couple of things with Shouma, Yoshino and Kirishima have a chat. What is the status of their bet?
Sebbene la faccenda con Ozu si sia conclusa, Yoshino ha altri problemi da affrontare: Kirishima e Shouma.
Une fois leurs plaies pansées, Yoshino, Kirishima et Shôma sont invités à une soirée chez Renji, le grand-père de Yoshino. Même s'ils essaient de cacher les événements récents, Renji cherche à en savoir plus sur les affaires dans lesquelles sa petite-fille baigne. La rivalité entre Shôma et Kirishima ne fait que s'amplifier lorsque Shôma découvre l'évolution récente de la relation entre Kirishima et Yoshino.
Nach all dem Stress der letzten Nacht ist es Zeit für Yoshino, das Grab ihres Vaters zu besuchen. Renji spricht mit Kirishima unter vier Augen. Kirishima sucht Shouma im Park auf, um ihm unter die Nase zu reiben, dass er und Yoshino ein Paar geworden sind.
O avô de Yoshino começa a desconfiar de algumas coisas, então decide ter uma conversa franca para tirar satisfações com Kirishima...
