吉乃を探す薊の目的や、南が去り際に翔真へ言った言葉。謎を残したまま薊達は姿をくらませる。取り残された小津を捕まえた霧島と吉乃は菜緒の醜聞を清算して今後一切関わらないように問い詰め始める。法を犯す一歩手前で手を引き、弱みを作らない立ち居振る舞いをする小津に、霧島はある罠を仕掛けていた。事件を片付けたことで吉乃と恋人になれる権利を獲得し、喜々として迫る霧島に吉乃はある勝負を持ちかける。
After settling the matter with Ozu and reflecting on a couple of things with Shouma, Yoshino and Kirishima have a chat. What is the status of their bet?
Sistemata la faccenda con Ozu e dopo aver riflettuto su un paio di cose con Shouma, Yoshino e Kirishima fanno due chiacchiere. Che ne è della loro scommessa?
Kirishima und Yoshino stellen Ozu zur Rede, der nicht zugeben will, Nao erpresst zu haben. Yoshino erklärt nach und nach, wie sie Kirishimas Plänen auf die Schliche gekommen ist. Kirishima will seinen Wettgewinn einlösen.
Yoshino y Kirishima ajustan cuentas con Ozu. Las tácticas de la pelirroja quedan en evidencia, su prometido algo se sincera y llega la hora de definir al ganador de la apuesta. No obstante, aunque el problema parece resuelto, Shoma no está convencido del todo.
Juntos, Yoshino e Kirishima têm uma conversa bem "esclarecedora" com Ozu Kento, e aparentemente tudo se encerra da melhor forma possível... Até o casal lembrar da aposta que fez.
Kirishima et Yoshino emmènent Ozu dans un bar et ont une explication avec lui. Kirishima essaie de le convaincre de laisser Nao tranquille, en ne s'interdisant aucune méthode. Une fois l'affaire Ozu réglée, c'est entre Yoshino et Kirishima que l'explication aura lieu.
