Ryuuzou and Haru's father set off to rescue Midori from the East Autonomy Military Facility. Akiyuki and Haru venture further into the Quickening Chamber.
Ryuuzou et le père de Haru se mettent en route pour sauver Midori du laboratoire militaire de l'autonomie extrême orientale. Akiyuki et Haru s'aventurent plus avant dans la chambre d’accélération.
Ryuuzou e il padre di Haru partono per salvare Midori dalle forze armate della Repubblica del Sole Nascente. Akiyuki e Haru si addentrano ulteriormente nella Camera della Reminiscenza.
白髪の青年の導きにより、アキユキとハルは胎動窟内部へと入り込んでいた。尖端島では、リュウゾウらが垣巣との決着をつけるため、極東自治区への潜入を企てる。作戦を前に、リュウゾウは1通の手紙をしたためる。
Ryuuzou y el padre de Haru partieron para rescatar a Midori de las instalaciones militares de East Autonomy. Akiyuki y Haru se adentran más en la Cámara de aceleración.
