Nakiami and Yango leave the Tessik village only to see it attacked by a fleet of airships. Akiyuki and Haru meanwhile search for the entrance to the Quickening Chamber
Nakiami et Yango ne quittent le village de Tessik que pour voir celui ci se faire attaquer par un flotte d'aéronefs. Dans le même temps, Akiyuki et Haru se mettent en quête de l'entrée de la chambre d'accélération
Nakiami e Yango lasciano il villaggio di Tessik village appena prima fosse attaccato da una flotta di navi volanti. Nel frattempo Akiyuki e Haru cercano l'ingresso della Camera della Reminiscenza.
ナキアミとヤンゴはテシクの郷から胎動窟を目指すが、そこに南大陸自由圏軍の爆撃機が飛来する。クジレイカは村を死守するため、ザムドとなって立ち向かう決意をする。一方、アキユキとハルは胎動窟にたどり着く。
Nakiami y Yango abandonan el pueblo de Tessik solo para verlo atacado por una flota de aeronaves. Mientras tanto, Akiyuki y Haru buscan la entrada a la Cámara Quickening.
