After fleeing from the military, Haru embarks on a journey to find Akiyuki by herself. Meanwhile, Nakiami learns about Kujireka's dubious plan to wage war against the northern government.
Dopo essere fuggita dall'esercito, Haru inizia da sola un viaggio per trovare Akiyuki. Allo stesso tempo Nakiami viene a sapere del piano di Kujireka di dichiarare guerra al Governo del Nord.
生まれ故郷であるテシクの郷へと帰還したナキアミは、村の人々から温かい歓迎を受けるが、居場所のなさに笑顔を取り戻せないでいた。その頃、ハルは白髪の少年・アザミと牢獄の中で不思議な出会いをする。
Después de huir del ejército, Haru se embarca en un viaje para encontrar a Akiyuki sola. Mientras tanto, Nakiami se entera del dudoso plan de Kujireka para librar una guerra contra el gobierno del norte.
